I den gylne varmen fra hulbrannen deler Spirit Bear og hans gravide kone, Kaitlin, en lat morgen sammen. Det var vår, og en stygg storm rullet inn. Det var en perfekt tid for å bli inne og dele.

Kaitlin, fremdeles ganske ny på Oglala Sioux-folks måter, var nysgjerrig på ektemannens fortid. Skulle barnet deres bli født en gutt, ønsket Kaitlin å vite hvordan det ville være for sønnen deres å vokse opp i skyggen av faren, en mektig krigshøvding. Spirit Bear delte gjerne sine erfaringer med henne. Han gjentok historien sin ved å markere sine store kupp. Han slengte Kaitlin tilbake til en tid da han het Red Hawk.